湖北戰(zhàn)“疫”圖書(shū)實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種版權(quán)輸出

3月10日，《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊(cè)》英語(yǔ)版在北美地區(qū)正式上市，由美國(guó)西蒙·舒斯特出版公司發(fā)售，平裝本定價(jià)為12.99美元，電子版定價(jià)為1.99美元；3月14日，《新型冠狀病毒肺炎預(yù)防手冊(cè)》韓語(yǔ)版正式出版。此外，該書(shū)德語(yǔ)版和馬來(lái)西亞語(yǔ)版也將于近日完成翻譯后出版。

據(jù)悉，隨著新冠肺炎疫情在全球持續(xù)蔓延，湖北出版人積極向世界貢獻(xiàn)中國(guó)方案?！缎滦凸跔畈《痉窝最A(yù)防手冊(cè)》由湖北科學(xué)技術(shù)出版社出版，由鐘南山院士作序，從認(rèn)識(shí)冠狀病毒、理解傳播風(fēng)險(xiǎn)、早發(fā)現(xiàn)早治療、個(gè)人預(yù)防措施、場(chǎng)所衛(wèi)生要求和傳染病相關(guān)知識(shí)等方面，圖文并茂地為大眾解答在抗擊新冠肺炎疫情中的疑惑。

據(jù)湖北科學(xué)技術(shù)出版社社長(zhǎng)王力軍介紹，截至目前，該書(shū)共收到了全球21個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近百個(gè)版權(quán)貿(mào)易合作意向，已經(jīng)面向17個(gè)國(guó)家和地區(qū)達(dá)成了12個(gè)語(yǔ)種的版權(quán)輸出協(xié)議，包括英語(yǔ)、韓語(yǔ)、意大利語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、泰語(yǔ)、希臘語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)等。

長(zhǎng)江少年兒童出版社也積極進(jìn)行原創(chuàng)戰(zhàn)“疫”童書(shū)國(guó)際版權(quán)推廣。其中，科普讀本《寫(xiě)給孩子的病毒簡(jiǎn)史（彩繪本）》已實(shí)現(xiàn)11個(gè)語(yǔ)種版權(quán)輸出，繪本《等爸爸回家》實(shí)現(xiàn)了13個(gè)語(yǔ)種版權(quán)輸出。

長(zhǎng)江少年兒童出版集團(tuán)董事長(zhǎng)何龍告訴記者，這兩本書(shū)的英語(yǔ)和俄語(yǔ)版權(quán)輸出為長(zhǎng)少社與國(guó)外出版社的自主合作輸出項(xiàng)目，其余語(yǔ)種為響應(yīng)國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）主席張明舟的倡議而向IBBY贈(zèng)送推廣的項(xiàng)目。IBBY會(huì)將作品翻譯成法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、尼泊爾語(yǔ)、僧伽羅語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)等語(yǔ)言，并在其各大平臺(tái)面向80多個(gè)國(guó)家進(jìn)行推廣，供全世界的兒童免費(fèi)閱讀。

凱邁樂(lè)軟件著作權(quán)登記網(wǎng)（http://w ww.kaimaile.com/#）

作者：湯廣花 來(lái)源：中國(guó)新聞出版廣電報(bào) 發(fā)布時(shí)間：2020年3月16日